mt77/synapse-admin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add Japanese localization (#631)

Browse Source 
* Update en.ts: add the copyright header

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

* Copy en.ts to ja.ts for tracking

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

* Add ja to App.tsx

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

* Update ja.ts

Reuse 752dc7a4cf/src/i18n/en.ts

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

* Add and enable ra-language-japanese

Available at https://github.com/bicstone/ra-language-japanese

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

---------

Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
Suguru Hirahara
2025-06-17 13:21:01 +00:00
committed by GitHub
parent 752dc7a4cf
commit ddb84fc9cc
4 changed files with 532 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
package.json
View File

@@ -62,6 +62,7 @@
"vite-plugin-version-mark": "^0.1.4" "vite-plugin-version-mark": "^0.1.4"
}, },
"dependencies": { "dependencies": {
"@bicstone/ra-language-japanese": "^5.6.3",
"@emotion/react": "^11.14.0", "@emotion/react": "^11.14.0",
"@emotion/styled": "^11.14.0", "@emotion/styled": "^11.14.0",
"@haleos/ra-language-german": "^1.0.0", "@haleos/ra-language-german": "^1.0.0",

3
src/App.tsx
View File

@@ -16,6 +16,7 @@ import germanMessages from "./i18n/de";
import englishMessages from "./i18n/en"; import englishMessages from "./i18n/en";
import frenchMessages from "./i18n/fr"; import frenchMessages from "./i18n/fr";
import italianMessages from "./i18n/it"; import italianMessages from "./i18n/it";
import japaneseMessages from "./i18n/ja";
import russianMessages from "./i18n/ru"; import russianMessages from "./i18n/ru";
import chineseMessages from "./i18n/zh"; import chineseMessages from "./i18n/zh";
import LoginPage from "./pages/LoginPage"; import LoginPage from "./pages/LoginPage";
@@ -35,6 +36,7 @@ const messages = {
en: englishMessages, en: englishMessages,
fr: frenchMessages, fr: frenchMessages,
it: italianMessages, it: italianMessages,
ja: japaneseMessages,
ru: russianMessages, ru: russianMessages,
zh: chineseMessages, zh: chineseMessages,
}; };
@@ -46,6 +48,7 @@ const i18nProvider = polyglotI18nProvider(
{ locale: "de", name: "Deutsch" }, { locale: "de", name: "Deutsch" },
{ locale: "fr", name: "Français" }, { locale: "fr", name: "Français" },
{ locale: "it", name: "Italiano" }, { locale: "it", name: "Italiano" },
{ locale: "ja", name: "日本語" },
{ locale: "fa", name: "Persian(فارسی)" }, { locale: "fa", name: "Persian(فارسی)" },
{ locale: "ru", name: "Russian(Русский)" }, { locale: "ru", name: "Russian(Русский)" },
{ locale: "zh", name: "简体中文" }, { locale: "zh", name: "简体中文" },

10
src/i18n/en.ts
View File

@@ -1,3 +1,13 @@
// SPDX-FileCopyrightText: 2020 Michael Albert
// SPDX-FileCopyrightText: 2020 - 2024 Manuel Stahl
// SPDX-FileCopyrightText: 2021 Dirk Klimpel
// SPDX-FileCopyrightText: 2023 Przemysław Romanik
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alexander Tumin
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Borislav Pantaleev
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Nikita Chernyi
//
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import englishMessages from "ra-language-english"; import englishMessages from "ra-language-english";
import { SynapseTranslationMessages } from "."; import { SynapseTranslationMessages } from ".";

518
src/i18n/ja.ts Normal file
View File

@@ -0,0 +1,518 @@
// SPDX-FileCopyrightText: 2020 Michael Albert
// SPDX-FileCopyrightText: 2020 - 2024 Manuel Stahl
// SPDX-FileCopyrightText: 2021 Dirk Klimpel
// SPDX-FileCopyrightText: 2023 Przemysław Romanik
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alexander Tumin
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Borislav Pantaleev
// SPDX-FileCopyrightText: 2024 - 2025 Nikita Chernyi
// SPDX-FileCopyrightText: 2025 Suguru Hirahara
//
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import japaneseMessages from "@bicstone/ra-language-japanese";
import { SynapseTranslationMessages } from ".";
const ja: SynapseTranslationMessages = {
...japaneseMessages,
synapseadmin: {
auth: {
base_url: "ホームサーバーのURL",
welcome: "Synapse Adminにようこそ",
server_version: "Synapseのバージョン",
supports_specs: "次のMatrixのスペックをサポートしています",
username_error: "有効なユーザーIDを入力してください。形式は「@user:domain」です。",
protocol_error: "URLの先頭には「http://」または「https://」を置いてください",
url_error: "正しいMatrixのサーバーのURLではありません",
sso_sign_in: "シングルサインオン",
credentials: "認証情報",
access_token: "アクセストークン",
logout_acces_token_dialog: {
title: "既存のMatrixアクセストークンが使われています。",
content:
"このセッションを破棄しますか？　このセッションは、Matrixのクライアントなどで使われている可能性があります。または、管理パネルからログアウトしますか？",
confirm: "破棄する",
cancel: "管理パネルからログアウト",
},
},
users: {
invalid_user_id: "ホームサーバーが指定されていないMatrixのユーザーIDです。",
tabs: {
sso: "シングルサインオン",
experimental: "実験的",
limits: "レート制限",
account_data: "アカウントのデータ",
},
},
rooms: {
details: "ルームの詳細",
tabs: {
basic: "基本情報",
members: "メンバー",
detail: "詳細",
permission: "権限",
media: "メディア",
},
},
reports: { tabs: { basic: "基本情報", detail: "詳細" } },
},
import_users: {
error: {
at_entry: "エントリー %{entry}: %{message}",
error: "エラー",
required_field: "必須のフィールド「%{field}」がありません",
invalid_value: "%{row}行目に不正な値があります。「%{field}」のフィールドには「true」または「false」を指定してください",
unreasonably_big: "ファイルは%{size}メガバイトで大きすぎるため、読み込みを行いませんでした",
already_in_progress: "インポートを実行しています",
id_exits: "ID %{id} は既に存在しています",
},
title: "CSVでユーザーをインポート",
goToPdf: "Go to PDF",
cards: {
importstats: {
header: "インポートするユーザー",
users_total: "CSVファイルの%{smart_count}人のユーザー",
guest_count: "%{smart_count}人のゲスト",
admin_count: "%{smart_count}人の管理者",
},
conflicts: {
header: "競合を処理する方針",
mode: {
stop: "競合の発生時に停止",
skip: "エラーを表示して競合をスキップ",
},
},
ids: {
header: "ID",
all_ids_present: "全てのエントリーにIDsがあります",
count_ids_present: "%{smart_count}個のエントリーにIDがあります",
mode: {
ignore: "CSVファイルのIDを無視し、新しいIDを作成",
update: "既存のレコードを更新",
},
},
passwords: {
header: "パスワード",
all_passwords_present: "全てのエントリーにパスワードがあります",
count_passwords_present: "%{smart_count}個のエントリーにパスワードがあります",
use_passwords: "CSVファイルのパスワードを使用",
},
upload: {
header: "CSVファイルを送信",
explanation:
"作成またはアップデートするユーザーをコンマで区切って入力したファイルをアップロードできます。ファイルには「id」と「displayname」のフィールドを含めてください。参照用のファイルは以下からダウンロードできます。",
},
startImport: {
simulate_only: "シミュレーション",
run_import: "インポート",
},
results: {
header: "インポートの結果",
total: "合計%{smart_count}個のエントリー",
successful: "%{smart_count}個のエントリーをインポートしました",
skipped: "%{smart_count}個のエントリーをスキップしました",
download_skipped: "スキップしたエントリーをダウンロード",
with_error: "%{smart_count}個のエントリーでエラーが発生しました",
simulated_only: "シミュレーションのみ実行",
},
},
},
delete_media: {
name: "メディアファイル",
fields: {
before_ts: "最終アクセス日時がこれより以前のもの",
size_gt: "サイズがこれより大きいもの（バイト）",
keep_profiles: "プロフィールの画像は削除しない",
},
action: {
send: "メディアファイルを削除",
send_success: "リクエストを送信しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
helper: {
send: "このAPIを使うとサーバーからローカルメディアファイルを削除できます。削除できるファイルは、ローカルのサムネイルファイルと、ダウンロードしたメディアファイルのコピーも含みます。外部のメディアリポジトリーにアップロードされたメディアファイルは削除できません。",
},
},
purge_remote_media: {
name: "リモートのメディアファイル",
fields: {
before_ts: "最終アクセス日時がこれより以前のもの",
},
action: {
send: "リモートのメディアファイルを削除",
send_success: "削除のリクエストを送信しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
helper: {
send: "このAPIを使うとサーバーからリモートメディアファイルのキャッシュを削除できます。削除できるファイルは、ローカルのサムネイルファイルと、ダウンロードしたメディアファイルのコピーも含みます。サーバーのメディアリポジトリーにアップロードされたメディアファイルは削除できません。",
},
},
resources: {
users: {
name: "ユーザー",
email: "メールアドレス",
msisdn: "電話番号",
threepid: "メールアドレスまたは電話番号",
fields: {
avatar: "アバター",
id: "ユーザーID",
name: "名前",
is_guest: "ゲスト",
admin: "サーバーの管理者",
locked: "ロック",
suspended: "停止",
deactivated: "無効化",
erased: "消去",
guests: "ゲストを表示",
show_deactivated: "無効化されたユーザーを表示",
show_locked: "ロックされたユーザーを表示",
show_suspended: "停止されたユーザーを表示",
user_id: "ユーザーを検索",
displayname: "表示名",
password: "パスワード",
avatar_url: "アバターのURL",
avatar_src: "アバター",
medium: "Medium",
threepids: "サードパーティーのID",
address: "アドレス",
creation_ts_ms: "作成日時",
consent_version: "同意のバージョン",
auth_provider: "プロバイダー",
user_type: "ユーザーの種類",
},
helper: {
password: "パスワードを変更すると、全てのセッションからログアウトします。",
password_required_for_reactivation: "アカウントを再度有効にするにはパスワードを設定する必要があります",
create_password: "以下のボタンで強力なパスワードを生成できます。",
lock: "ユーザーにアカウントを使用できないよう設定。これは後から取り消せます。",
deactivate: "アカウントを再度有効にするにはパスワードを設定する必要があります。",
suspend: "ユーザーを停止すると、ユーザーは読み込み限定のモードに設定されます。",
erase: "ユーザーをGDPRに準拠した形で消去",
admin: "サーバーの管理者には、サーバーとユーザーに対する完全なコントロールの権利が与えられています。",
erase_text:
"ユーザーが送信したメッセージは、メッセージが送信された時点にルームに参加していたユーザーは今後もこれを閲覧できますが、その後で参加したユーザーには表示されません。",
erase_admin_error: "自分自身のユーザーは削除できません。",
modify_managed_user_error: "システムが管理しているユーザーは変更できません。",
username_available: "ユーザー名は利用できます",
},
action: {
erase: "ユーザーのデータを消去",
erase_avatar: "アバターを消去",
delete_media: "このユーザーがアップロードしたメディアファイルを削除",
redact_events: "このユーザーが送信したイベントを削除",
generate_password: "パスワードを生成",
overwrite_title: "注意！",
overwrite_content: "このユーザー名はすでに取得されています。既存のユーザーを上書きしてもよろしいですか？",
overwrite_cancel: "キャンセル",
overwrite_confirm: "上書きする",
},
badge: {
you: "あなた",
bot: "ボット",
admin: "管理者",
support: "サポート",
regular: "一般ユーザー",
system_managed: "システム管理",
},
limits: {
messages_per_second: "毎秒のメッセージ数",
messages_per_second_text: "毎秒ごとに実行できるアクションの数。",
burst_count: "バースト数",
burst_count_text: "制限が実行されるまで行えるアクションの数。",
},
account_data: {
title: "アカウントのデータ",
global: "グローバル",
rooms: "ルーム",
},
},
rooms: {
name: "ルーム",
fields: {
room_id: "ルームのID",
name: "名称",
canonical_alias: "エイリアス",
joined_members: "メンバー",
joined_local_members: "ローカルのメンバー",
joined_local_devices: "ローカルの端末",
state_events: "ステートイベント / 複雑さ",
version: "バージョン",
is_encrypted: "暗号化",
encryption: "暗号化",
federatable: "フェデレーションに対応",
public: "ルームディレクトリーに表示",
creator: "作成者",
join_rules: "参加のルール",
guest_access: "ゲストによるアクセス",
history_visibility: "履歴の見え方",
topic: "トピック",
avatar: "アバター",
actions: "アクション",
},
helper: {
forward_extremities:
"転送末端（forward extremities）は、ルーム内の有向非巡回グラフ（DAG）の終端にあるイベント、つまり、子をもたないイベントのことをいいます。これが多ければ多いほど、Synapseが実行しなければならないステート解決（これは負荷の大きい作業です）の数も多くなります。Synapseには、ルーム内に存在する末端の数を減らす仕組みが備わっていますが、バグによりそれが機能しない場合があります。もしルームに10個以上の転送末端がある場合は、どのルームがそれを引き起こしているかを確認して #1760 で参照されているSQLクエリーで転送末端を削除することを検討してみてください。",
},
enums: {
join_rules: {
public: "公開",
knock: "ノック",
invite: "招待",
private: "非公開",
},
guest_access: {
can_join: "ゲスト参加可",
forbidden: "ゲスト参加不可",
},
history_visibility: {
invited: "招待以後",
joined: "参加以後",
shared: "共有以後",
world_readable: "制限なし",
},
unencrypted: "非暗号化",
},
action: {
erase: {
title: "ルームの削除",
content:
"ルームを削除してよろしいですか？　これは取り消せません。ルームのメッセージとメディアファイルはサーバーから削除されます！",
fields: {
block: "ユーザーがルームに参加できないように設定",
},
success: "ルームを削除しました。",
failure: "ルームを削除できませんでした。",
},
make_admin: {
assign_admin: "管理者を任命",
title: "%{roomName}のルームの管理者を任命",
confirm: "管理者にする",
content:
"管理者に任命するユーザーのMXIDを入力してください。\n注意：これが機能するには、ルームには管理者となるローカルメンバーが最低1人以上いる必要があります。",
success: "ユーザーをルームの管理者に設定しました。",
failure: "ユーザーをルームの管理者に設定できませんでした。%{errMsg}",
},
},
},
reports: {
name: "報告されたイベント",
fields: {
id: "ID",
received_ts: "報告日時",
user_id: "報告者",
name: "ルーム名",
score: "点数",
reason: "理由",
event_id: "イベントのID",
event_json: {
origin: "送信元のサーバー",
origin_server_ts: "送信日時",
type: "イベントの種類",
content: {
msgtype: "内容の種類",
body: "内容",
format: "形式",
formatted_body: "フォーマット済の内容",
algorithm: "アルゴリズム",
url: "URL",
info: {
mimetype: "種類",
},
},
},
},
action: {
erase: {
title: "報告されたイベントを削除",
content: "報告されたイベントを削除してよろしいですか？これは取り消せません。",
},
},
},
connections: {
name: "接続",
fields: {
last_seen: "日時",
ip: "IPアドレス",
user_agent: "ユーザーエージェント",
},
},
devices: {
name: "端末",
fields: {
device_id: "端末のID",
display_name: "端末の名称",
last_seen_ts: "タイムスタンプ",
last_seen_ip: "IPアドレス",
},
action: {
erase: {
title: "%{id}を削除",
content: '「%{name}」を削除してよろしいですか？',
success: "端末を削除しました。",
failure: "エラーが発生しました。",
},
},
},
users_media: {
name: "メディアファイル",
fields: {
media_id: "メディアのID",
media_length: "ファイルの大きさ（バイト数）",
media_type: "種類",
upload_name: "ファイル名",
quarantined_by: "検疫の実行者",
safe_from_quarantine: "検疫で保護",
created_ts: "作成日時",
last_access_ts: "最終アクセス",
},
action: {
open: "メディアファイルを新しいウィンドウで開く",
},
},
protect_media: {
action: {
create: "未保護。保護を実行",
delete: "保護済。保護を削除",
none: "検疫済",
send_success: "保護に関する状態を変更しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
},
quarantine_media: {
action: {
name: "検疫",
create: "検疫に追加",
delete: "検疫に追加されています。検疫から取り出す",
none: "検疫によって保護されています",
send_success: "検疫に関する状態を変更しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
},
pushers: {
name: "プッシュ",
fields: {
app: "アプリケーション",
app_display_name: "アプリケーションの名称",
app_id: "アプリケーションのID",
device_display_name: "端末の名称",
kind: "種類",
lang: "言語",
profile_tag: "プロフィールのタグ",
pushkey: "プッシュ鍵",
data: { url: "URL" },
},
},
servernotices: {
name: "サーバーの告知",
send: "サーバーの告知を送信",
fields: {
body: "メッセージ",
},
action: {
send: "告知を送信",
send_success: "サーバーの告知を送信しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
helper: {
send: 'サーバーの告知を指定したユーザーに送信。「サーバーの告知」機能がサーバーで有効になっている必要があります。',
},
},
user_media_statistics: {
name: "ユーザーのメディア",
fields: {
media_count: "メディア数",
media_length: "メディアの大きさ",
},
},
forward_extremities: {
name: "転送末端",
fields: {
id: "イベントのID",
received_ts: "タイムスタンプ",
depth: "深さ",
state_group: "ステートのグループ",
},
},
room_state: {
name: "ステートイベント",
fields: {
type: "種類",
content: "内容",
origin_server_ts: "送信日時",
sender: "送信元",
},
},
room_media: {
name: "メディア",
fields: {
media_id: "メディアのID",
},
helper: {
info: "ルームにアップロードされたメディアファイルの一覧です。外部のレポジトリーにアップロードされたメディアファイルは削除できません。",
},
action: {
error: "%{errcode} (%{errstatus}) %{error}",
},
},
room_directory: {
name: "ルームのディレクトリー",
fields: {
world_readable: "ゲストユーザーは参加せず閲覧可",
guest_can_join: "ゲストユーザーが参加可能",
},
action: {
title: "ルームをディレクトリーから削除 |||| %{smart_count}個のルームをディレクトリーから削除",
content:
"このルームをディレクトリーから削除してよろしいですか？ |||| %{smart_count}個のルームをディレクトリーから削除してよろしいですか？",
erase: "ルームをディレクトリーから削除",
create: "ルームをディレクトリーで公開",
send_success: "ルームを公開しました。",
send_failure: "エラーが発生しました。",
},
},
destinations: {
name: "フェデレーション",
fields: {
destination: "目的地",
failure_ts: "失敗した時点のタイムスタンプ",
retry_last_ts: "最後に試行した時点のタイムスタンプ",
retry_interval: "再試行までの間隔",
last_successful_stream_ordering: "最後に成功したストリーム",
stream_ordering: "ストリーム",
},
action: { reconnect: "再接続" },
},
registration_tokens: {
name: "登録トークン",
fields: {
token: "トークン",
valid: "有効なトークン",
uses_allowed: "使用が許可",
pending: "保留中",
completed: "完了",
expiry_time: "期限切れとなる日時",
length: "長さ",
},
helper: { length: "トークンが与えられていない場合のトークンの長さ。" },
},
},
scheduled_commands: {
action: {
create_success: "スケジュール済のコマンドを作成しました",
update_success: "スケジュール済のコマンドを更新しました",
update_failure: "エラーが発生しました",
delete_success: "スケジュール済のコマンドを削除しました",
delete_failure: "エラーが発生しました",
},
},
recurring_commands: {
action: {
create_success: "繰り返しを行うコマンドを作成しました",
update_success: "繰り返しを行うコマンドを更新しました",
update_failure: "エラーが発生しました",
delete_success: "繰り返しを行うコマンドを削除しました",
delete_failure: "エラーが発生しました",
},
},
};
export default ja;