diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index afce48a..3888870 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ const fixedGermanMessages = {
       authentication_error:
         "Der Authentifizierungsserver hat einen Fehler zurückgegeben und Ihre Anmeldedaten konnten nicht überprüft werden.",
       select_all_limit_reached: "Es gibt zu viele Elemente, um sie alle auszuwählen. Es wurden nur die ersten %{max} Elemente ausgewählt.",
+      placeholder_data_warning: "Netzwerkproblem: Datenaktualisierung fehlgeschlagen.",
     },
   },
 }
diff --git a/src/i18n/zh.ts b/src/i18n/zh.ts
index df1912d..9fe16cf 100644
--- a/src/i18n/zh.ts
+++ b/src/i18n/zh.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ const fixedChineseMessages = {
       authentication_error:
         "身份验证服务器返回错误，无法验证您的凭据。",
       select_all_limit_reached: "选择的元素太多。只选择了前 %{max} 个元素。",
+      placeholder_data_warning: "网络问题：数据刷新失败。",
     },
   },
 }